Thiết kế website song ngữ Việt – Trung

Website là nền móng để mọi kênh khác dẫn khách về. Chúng tôi xây dựng website song ngữ Việt – Trung hoặc phiên bản tiếng Trung riêng, với nội dung viết cho người đọc là khách Đài Loan, Trung Quốc — không dịch máy.

yourbrand.vn/zh
LINE 預約
胡志明市第一郡
頭皮護理 SPA

專為台灣、香港旅客設計的中文預約頁面

查看價目表
8–10 trangphồn thể / giản thể
01 — Phù hợp với

Nhu cầu thường gặp

01

Chưa có website, hoặc chỉ có tiếng Việt

Khách Hoa tìm thấy doanh nghiệp nhưng không đọc được và không biết liên hệ bằng cách nào.

02

Bản tiếng Trung đang dịch tự động

Thuật ngữ sai, câu văn thiếu tự nhiên khiến doanh nghiệp mất uy tín ngay từ lần đầu tiếp xúc.

03

Cần trang đích cho chiến dịch

Quảng cáo, báo chí hoặc KOL cần một trang tiếng Trung để dẫn khách về và nhận liên hệ.

02 — Phạm vi công việc

Chúng tôi thực hiện

  • Khảo sát website hiện tại và hành trình tìm kiếm của khách Hoa
  • Cấu trúc trang: trang chủ, dịch vụ, liên hệ và các trang khách Hoa thật sự cần (khoảng 8–10 trang)
  • Nội dung tiếng Trung phồn thể hoặc giản thể do người bản ngữ biên soạn
  • Thiết kế giao diện theo nhận diện thương hiệu, hiển thị tốt trên điện thoại
  • Nút liên hệ LINE, WeChat, Zalo và biểu mẫu tiếng Trung
  • SEO kỹ thuật: thẻ tiêu đề, alt ảnh, tên tệp, tốc độ tải, dữ liệu có cấu trúc
  • Bàn giao quyền quản trị và hướng dẫn cập nhật

Doanh nghiệp cung cấp

Quyền quản trị website hiện tại (nếu có)Thông tin dịch vụ, bảng giá, hình ảnh thực tế của cơ sởDuyệt nội dung trước khi đăng; người trả lời khách bằng tiếng Trung
03 — Quy trình

Quy trình và thời gian

1Tuần 1

Khảo sát & cấu trúc

Xác định các trang cần có và thông điệp cho khách Hoa.

2Tuần 1–2

Nội dung & thiết kế

Biên soạn nội dung tiếng Trung, thiết kế giao diện, duyệt từng trang.

3Tuần 2–3

Phát triển & kiểm thử

Lập trình, kiểm tra trên điện thoại, tốc độ tải, SEO kỹ thuật.

4Tuần 3–4

Bàn giao

Nghiệm thu, hướng dẫn quản trị, theo dõi 30 ngày đầu.

04 — Kết quả

Website do chúng tôi xây dựng và vận hành

Mỗi website được xây dựng xoay quanh hành trình của khách nói tiếng Hoa: tìm thấy doanh nghiệp, đọc hiểu dịch vụ và liên hệ thuận tiện.

Blog du lịch

Việt Nam bằng tiếng Trung

được AI của Google trích dẫn khi người Đài Loan tìm thông tin về Việt Nam

2–4 tuần

hoàn thành

cho website 8–10 trang

Dự án tiêu biểu: golavisa.co

golavisa.co — nền tảng du lịch Việt Nam cho khách Đài Loan: visa, đưa đón sân bay, thuê xe và trải nghiệm tại Việt Nam
golavisa.co — nền tảng du lịch Việt Nam cho khách Đài Loan: visa, đưa đón sân bay, thuê xe và trải nghiệm tại Việt Nam
05 — Câu hỏi thường gặp

Câu hỏi thường gặp

Website được xây trên nền tảng nào?

Tuỳ nhu cầu: WordPress khi doanh nghiệp cần tự cập nhật thường xuyên, hoặc website tĩnh khi ưu tiên tốc độ và bảo mật. Nếu doanh nghiệp đã có WordPress, chúng tôi làm trên nền hiện có.

Nên làm tiếng Trung phồn thể hay giản thể?

Khách Đài Loan, Hồng Kông đọc phồn thể; khách Trung Quốc đại lục đọc giản thể. Thông thường chúng tôi triển khai phồn thể trước và bổ sung giản thể khi số liệu cho thấy nhu cầu.

Có tiếp tục hỗ trợ sau khi bàn giao không?

Có. Chúng tôi theo dõi 30 ngày đầu sau bàn giao; sau đó doanh nghiệp có thể chọn gói duy trì hằng tháng gồm cập nhật, sao lưu và bảo mật.

Nhận đánh giá miễn phí website hiện tại

Quý doanh nghiệp vui lòng gửi địa chỉ website. Chúng tôi sẽ đánh giá dưới góc nhìn của khách Hoa — khả năng đọc hiểu, liên hệ và được tìm thấy — và gửi nhận xét trong 01 ngày làm việc.